二零零一年年报-服务范围进一步扩大

在二零零一年，ABS继续拓展售后市场活动。年内，我们在美国、爱尔兰共和国、英国、法国和西班牙等国家设立和收购了服务工作坊。

在荷兰，启动了一个项目，通过为服务工程师引入远程IT支持，提高了服务操作的效率。新的IT支持使服务工程师能够在现场与客户一起获得所有必要的信息。这个项目运行得非常成功，客户对服务水平的提高表示赞赏。

销售及收益

发票销售额为3.06亿欧元(300)，经汇率变动影响调整后增长3%。营业利润达1900万欧元(26)，不包括重组成本。包括这些成本在内，收益为1400万欧元。利润受到德国和英国销售疲软和低利润率的不利影响，以及纸浆和造纸行业工艺泵利润率不理想的影响。根据汇率变动的影响进行调整后，订单流入增加了4%。尽管德国和英国的需求疲软。

二零零一年的发展

去年的重要订单包括来自中国南方广东省的玖龙纸厂的订单。该订单涉及137台泵和42台搅拌机，是ABS在中国市场的一次突破。在美国，田纳西州威拉米特造纸厂收到了近100台新造纸机工艺泵的订单。

在西班牙，ABS在水和废水处理领域收到了大量订单;在法国，与一家跨国公司签署了一项为期三年的集团协议，涉及供水和污水处理设施建设领域的产品交付和维护。韩国首尔郊外的一家大型污水处理厂收到了一份搅拌机的大订单;在迪拜赢得了24个大型污水泵的订单。

菲律宾马尼拉一家从事水和废水管理的私营公司接到了23个大型潜水污水泵和3个小型潜水污水泵的订单。这个订单是ABS在菲律宾市场的一个突破。

年底，ABS收购了Swedmeter AB, Swedmeter AB是斯堪的纳维亚地区在水处理过程控制工程等领域的领先公司之一。Swedmeter生产和销售标准化产品，用于市政和工业过程的液位和流量控制，分析，过程控制和远程监控。此次收购使ABS成为一个更完整的系统供应商，特别是在水和废水领域。

2002年初，ABS收购了芬兰Nopon Oy公司，Nopon Oy是世界领先的与生物废水处理相关的氧化产品制造商之一。Nopon生产和销售细泡曝气系统，并配有相关的压缩机和机械曝气器。通过此次收购，ABS正在成为污水处理定制氧化系统的更完整的供应商。

该组织

年内，提高销售队伍效率的过程仍在继续。

这包括销售管理课程和加强应用知识的培训。2000年开始的生产协调仍在继续，包括采购和物流方面的协调。在德国设立了欧洲市场的联合仓储和物流中心。

秋季制定了一个降低成本的计划;特别是在需求下降的市场，采取了一些措施。该计划主要包括裁减工作人员和关闭某些区域办事处。

ABS是Cardo Pump的主要组成部分，Cardo Pump是Cardo AB的三个业务领域之一，Cardo AB是一家在斯德哥尔摩证券交易所上市的工业集团。2001年，Cardo AB集团营业额超过11.67亿欧元。

瑞典克朗兑欧元汇率:9.23444(2001年)和8.4539(2000年)

欲了解更多信息，请联系营销传讯部Annika Lemming，电话:+46 31 83 6300或电子邮件:annika.lemming@abspumps.com。