BWT 2003年第三季业绩报告

BWT的两个主要部门Aqua Ecolife Technologies (AET)和Aqua Systems Technologies (AST)的销售和收益的不同发展一直持续到2003财政年度的第三季度。虽然AET部门的销售额和利润均较前一年有所增长，但半导体业务的经营产出和利润率下滑导致AST部门出现重大亏损，这也对集团今年前九个月的盈利产生重大负面影响。尽管如此，第三季度的销售额和利润都略高于去年同期。今年8月收购的北欧HOH集团将回溯性地纳入2003年7月1日第四季度的合并业绩。

总销售额2.941亿欧元(-7.5%)

2003年前9个月，合并销售额从3.179亿欧元下降到2.941亿欧元，下降了7.5%。Aqua Ecolife技术部门的销售额增长1.4%至1.919亿欧元，而Aqua系统技术部门的销售额下降了2600万欧元(-20.3%)。这主要是由于瑞士基督酒店的订单位置不佳。第三季度总销售额为1.07亿欧元，较上年同期(1.02亿欧元)增长0.4%。

法国和BWT在东欧的活动主要促进了AET部门的销售增长，分别实现了7%和25%的增长。这大大弥补了德国销量的小幅下滑。AST部门销售额下降20%的主要原因是Christ的经营业绩下降了30%。由于前一年的结算，截至9月30日，Aqua Engineering和Christ Kennicott的销售额也有所下降。相比之下，van der Molen和Hinke在食品和饮料行业的销售额比前一年增长了6%。

根据市场情况，燃料电池膜技术(fmt)部门实现了20万欧元的销售额(前一年:50万欧元)。

截至9月30日的订单水平:1.158亿欧元(-0.3%)

BWT集团的订单额与前一年相比略有下降(1.158亿欧元与1.162亿欧元相比)。AET部门的订单水平增长了4.7%，而AST部门的订单水平与前一年相比下降了2.3%。本财年前9个月收到的订单为2.914亿欧元，比上年下降8.6%;其中，AET部门上升2.6%，AST部门下降26.5%。

息税前利润1190.3万欧元(-36.9%)

AST部门的经营业绩下降和利润率挤压加剧，导致EBIT从1890万欧元减少36%至1190万欧元。AET部门的息税前利润增加到2190万欧元，而AST部门9个月后的息税前利润为- 920万欧元，而前一年为- 40万欧元。由于成本节约，燃料电池部门的亏损从去年的130万欧元减少到90万欧元。

AST部门在整体结果中所占比例的降低导致了材料成本与销售成本的改善。人力成本同比增长1.0%，其他运营费用和收入总额同比增长7.5%。

财务业绩的改善也持续到了第三季度。利息净收入比前一年增长38.5%，这不仅反映了较有利的利率水平，而且反映了现金正方案的利润以及与后者有关的有息金融负债的明显下降。

税前利润为1030万欧元，相当于销售额的3.5%。税后利润为640万欧元，与去年的1100万欧元相比下降了41.5%。扣除少数股权后的综合收益为620万欧元，每股利润为0.35欧元。

来自收益的现金流为1630万欧元(2002年:2100万欧元)

来自商业活动的现金流2010万欧元(2002年:1910万欧元)

收益的下降反映在收益产生的现金流上，本财年前九个月的现金流从上年的2100万欧元下降到1630万欧元。大幅减少的债务水平使去年业务活动产生的1,910万欧元的高水平现金流再次超过，截至9月底，这一数字为2,010万欧元。因此，金融负债大幅减少，杠杆率达到69%的改善水平。由于资产负债表总额减少，集团权益增加至35.3%(2002年9月30日:31.3%)。

固定资产投资:480万欧元(2002年:730万欧元)

BWT集团2003年前三个季度的固定资产投资为480万欧元，因此与前一年相比下降了约34%。

截至2003年9月30日的雇员人数:2,454人

截至第三季度末，BWT集团的员工总数为2454人。去年同期为2468人，2002年12月31日为2466人。在这一数字中，AET雇用了1,714人(2002年:1,698人)，AST雇用了726人(2002年:755人)，禁产条约雇用了14人(2002年:15人)。AST员工人数的减少主要与基督有关。

收购北欧HOH集团加强了BWT在欧洲市场的领导地位。2003年7月1日，BWT从哥本哈根NTR Holding A/S手中收购了HOH水技术集团，实现了另一个重要的战略目标。BWT集团目前在所有斯堪的纳维亚国家都设有子公司。HOH水技术，凭借其广泛的营销和服务网络，是北欧水处理市场最大和最负盛名的供应商之一。HOH水技术集团由位于哥本哈根的母公司和位于丹麦、瑞典、挪威和芬兰的子公司组成。波罗的海国家和俄罗斯的国内市场和出口市场都从这些地点供应。HOH的战略特别建立在强大的服务网络和标准化设备和安装的销售上。所有现有的业务活动正在积极扩大。

前景

第三季度的结果证实了管理委员会的预期，他们早在今年年中就发布了大幅下调本财政年度的销售和盈利预期。收购HOH后，BWT集团预计合并后的年销售额约为4.15亿欧元(2002年:4.31亿欧元)，合并后的收入为750万欧元(前一年:1520万欧元)。HOH将于年底进行合并，追溯生效日期为2003年7月1日。2003年，尽管收益减少，但管理委员会计划保持每股0.24欧元的不变股息。

在即将到来的2004财政年度，管理委员会期待半导体行业的好转，基督将从其优化的成本结构和技术领先优势中受益。AET部门的进一步发展将得到以“饮用水卫生”为主题的创新产品计划的支持。