Endress+Hauser的变化

克劳斯•恩德雷斯(Klaus Endress)(64岁)近年来多次宣布退出运营业务的计划。此外，由于年龄的原因，目前股东家族中没有其他成员愿意追随他的脚步。“我们希望避免猜测和讨论，”监事会主席Klaus Riemenschneider解释道。“在早期阶段宣布接班将提供清晰和平稳的过渡。”

新任首席执行官将由Matthias Altendorf担任，他目前担任Endress+Hauser在德国Maulburg的最大工厂的总经理，自2009年以来，他也是集团执行委员会的成员。45岁的Altendorf在Endress+Hauser度过了他的整个职业生涯，从在Maulburg工厂的机械师学徒开始，然后接受高级培训和进一步的教育。在瑞士莱纳赫Endress+Hauser Flowtec工作期间，Altendorf在各种职位上承担了越来越多的职责，直到2000年升任营销总监。2005年，Altendorf最终回到Maulburg担任董事总经理。

监事会(Klaus Riemenschneider)强调，“在与股东家族密切磋商并得到他们的全力支持后”做出了这一决定。Klaus Endress强调了时间框架的重要性:“Altendorf先生有望长期担任Endress+Hauser集团的优秀首席执行官——如果可能的话，还可以为家族中更年轻的成员搭建一座桥梁，作为他的继任者。”

Endress将Altendorf描述为“Endress+Hauser的人，反映了我们公司的文化、价值观和信念”，确保转型将会成功。Klaus Endress本人希望通过调任监事会来确保公司的连续性，他将接替总裁Klaus Riemenschneider, 69岁的Riemenschneider自2002年以来一直担任这一职位，并宣布将于今年年底卸任。

Andreas Mayr担任毛堡的新董事总经理

马提亚斯·阿尔滕多夫的继任者也已经找到。51岁的Andreas Mayr博士拥有物理学博士学位，自2014年1月1日起，他将成为位于德国Maulburg的液位和压力测量工程能力中心的新任董事总经理。自1998年以来，他一直在Maulburg的Endress+Hauser工作。作为技术总监，他自2010年以来一直是管理团队的成员。