Endress+Hauser公布年度业绩

在他担任Endress+Hauser集团首席执行官的第一年，Matthias Altendorf就展示了良好的数据——“尽管我们的预算中没有考虑到所有不可预测的外部影响，”他强调说。正如首席执行官所指出的，Endress+Hauser的营业额在八年内翻了一番。马提亚斯·阿尔滕多夫(Matthias Altendorf)提请注意另一个里程碑:“我们历史上第一次有超过一半的净销售额来自欧洲以外。”

最重要的是，Endress+Hauser的第二大市场美国，首席运营官Michael Ziesemer报告说，美洲大陆的业务很好(销售额增长17.7%)。销量最高的德国也有显著增长，欧洲整体也有8.0%的增长。亚洲的发展不稳定(11.7%)。第三大营业额市场中国的增长放缓，而东南亚的销售增长强劲。在非洲和中东地区(10.4%)，个别国家的政治不稳定非常明显。

开拓新市场

“我们在世界各地建立自己的销售中心，一次又一次地取得了成功，”迈克尔·齐泽默(Michael Ziesemer)说。2014年初在阿联酋和阿尔及利亚成立了子公司。Endress+Hauser将于2015年年中再次负责芬兰的销售;今年年底将在哥伦比亚建立一个销售中心。2014年，法国销售中心通过在校准服务领域的收购加强了其地位——根据Ziesemer的说法，Endress+Hauser是集团自动化解决方案业务的增长领域。

分析学的发展比其他所有领域都要强劲。Matthias Altendorf解释说:“这反映了我们的客户在过程中确定产品特性和质量的需求。”他认为加强过程分析能力和扩展到实验室分析的战略决策已得到确认，特别是通过收购耶拿分析公司。Endress +

豪泽目前持有这家德国实验室专家超过92%的股份。

增加就业，增加资本支出

截至2014年底，Endress+Hauser在全球拥有12435名员工，比前一年增加了516人。该公司投资了1.26亿欧元，并增加了瑞士Reinach的流量测量技术产量。集团位于德国弗赖堡的IT服务提供商也进行了现代化和扩建。在世界各地专利局提交的259项初始申请证明了集团的创新能力，以及拥有6000项“活跃”专利和专利申请的产权组合。

耶拿分析公司从美国Bruker公司收购了电感耦合等离子体质谱业务，补充了元素痕量分析的范围。今年年初，Endress+Hauser在Reinach成立了TrueDyne Sensors AG，致力于微系统工程中流量传感器的驱动业务。2015年2月，瑞士传感器生产商Innovative sensor Technology IST AG(自2005年起成为Endress+Hauser集团的一部分)收购了Jobst Technologies，这是一家总部位于德国弗莱堡的生物传感器专业公司。

利润丰厚，财务实力雄厚

耶拿分析的数据首次被纳入集团完整的财政年度。据首席财务官Luc Schultheiss博士称，这增加了净销售额，如果没有这次收购，净销售额将增长6%，但同时也给收益带来了压力。销售回报率(ROS)小幅下降1.3个点，达到13.6%，这仍然是一个非常不错的数字;生产率(定义为与人员支出相关的净增加值)从1.42小幅下降至1.37。

营业利润(EBIT)下降3.2%至2.68亿欧元，原因是由于卢布疲软，耶拿分析公司为俄罗斯一个项目准备了亏损准备金。由于有利的汇率和奖励金融投资的影响，财务业绩是积极的。因此，税前利润(EBT)增长了1.7%，达到2.74亿欧元。由于税率略有下降(30.2%)，净利润为1.92亿欧元，增长2.3%。

首席财务官强调了家族企业集团的强劲融资能力。现金和现金等价物增加了6000万至4.44亿欧元，而与此同时，银行贷款减少了500万至4500万欧元。权益比率为68.3%，上升了0.5个百分点。如果不是在低利率背景下对退休福利义务进行重估，这一增幅会更大。

瑞士法郎的强势给今年蒙上了阴影

2014年汇率的影响很小。瑞士央行(Swiss National Bank)今年取消欧元最低汇率的后果要难预测得多。“Endress+Hauser集团作为一个整体可以应对法郎的走强，”Luc Schultheiss强调。其中很大一部分附加价值与瑞士货币无关。然而，由于集团内瑞士公司的压力，首席财务官预计利润会降低。

Endress+Hauser已为自己设定了2015年净销售额增长近10%至22亿欧元的目标。集团计划投资1.79亿欧元，创造600个就业岗位。股权比例要提高到71%以上。然而，今年年初，特别是在德国、美国和中国等主要市场，销售疲软。“我们是一个公平的方式实现我们的目标,尽管汇率已经创建了一个强大的顺风,”卢克Schultheiss。

投资更具可持续性

Endress+Hauser事务所首次将可持续发展报告与年度报告结合在一起。“我们必须为客户创造价值。只有这样，他们才会从我们这里购买。但我们也必须为社会创造价值。只有这样，作为一家企业，我们才能找到必要的长期支持，”首席执行官Matthias Altendorf强调说。该报告的目的是使事态发展可见和可衡量。例如，热电联产工厂减少了德国Maulburg和Gerlingen生产基地的二氧化碳排放。在瑞士赖纳赫，一家使用金属珠而不是玻璃珠来处理金属零件表面的新工厂大大减少了特殊废物的数量。