无外部冷却的热水循环泵

水平，径向分裂单级蜗壳泵具有后拉出设计。其等级和尺寸符合ISO 2858;在处理热水、有机或合成传热流体方面，它们也符合ISO 5199的技术要求。

HPK-L系列泵有49种不同的尺寸，可在高达400°C的温度下工作，无需任何额外的冷却装置，设计压力等级最高可达PN 40。这种耐温性是通过将泵组的热操作部分与风冷机械密封腔区分开的一个宽大的热障来实现的。

安装在泵轴端的风扇叶轮在围绕机械密封腔的大型冷却翅片之间产生连续的空气流动。大型产品润滑的碳化硅滑动轴承安装在靠近叶轮的位置，两个角接触球轴承背靠背排列，密封在两侧，安装在轴的“冷”端，确保了高达25,000个工作小时的使用寿命。

VenJet的专利排气剖面可确保流体中所含气体在机械密封附近分离，并在排气室中收集。该泵的设计为串联安装双机械密封提供了空间，而无需改变泵内冷却距离的长度。

在这种结构中，在两个机械密封之间提供淬火流体。在板内机械密封泄漏的情况下，它可以防止密封间隙处处理的流体的热降解，并将传热流体排放到淬火系统中。这提高了系统的运行可靠性，特别是在使用温度高达400°C和蒸汽压力超过1巴的合成传热油时。

排气侧壳体磨损环和叶轮上的钻孔有助于减少轴向推力，从而减少轴承上的载荷。该公司提供了49种泵的尺寸，几乎每种应用都可以选择一种液压系统，使泵的运行接近最佳效率点(BEP)。泵制造商也会确保在泵供应给客户之前，每一个叶轮都与所需的工作点相匹配。