冰天雪地:将足球场改造成冰场

被认为是局外人的德国队以2比1击败了美国队。但在取得这一历史性胜利之前，必须对足球场进行大规模的改造工作，将草地表面改造成曲棍球场。

技术团队拆除了草皮，安装了移动冷却器和大型设备，用于生产和冷却1800平方米的人工冰面。为冷却水设计的强大可靠的ITT Lowara水泵确保了冷却流体的均匀分布，保证了这项重要体育赛事的高质量冰。

在完美的时机下，飞过维尔廷体育馆的不是一个足球，而是一个冰球。在盖尔森基兴(Gelsenkirchen)举行的揭幕战中，奥地利公司AST作为总承包商，搭建了一个完整的冰球球场，包括短跑板、观众保护装置、球员长凳、禁区，当然还有球门网。为了冷却60 × 30米的人造冰面，AST的技术人员选择了德国Cool Energy公司的冷却器，该公司是工业和商业部门移动制冷系统的专家，也是活动组织的专家。8个风冷冷却系统、泵和补偿水箱安装在体育场外。他们必须穿过相当远的距离到体育场内部，在低至-14°C的温度和3 bar的压力下提供冷却液。由于圆顶屋顶下的7.7万多名观众会产生热量和噪音，因此必须安装高功率储备。制冷和空调专业人员在综合设施中铺设了500米的4英寸水管，包括分配器、法兰和阀门，以及许多高容量电缆。他们安装了8个ITT Lowara液压泵。只剩下四天时间来造冰了。

Cool Energy的技术经理Florian Schweizer告诉我们:“除了技术方面，最重要的是应用领域很有趣，即体育场的人工溜冰场和观众人数创世界纪录的想法。

“由于不同的冷却器和泵并联连接，我们能够在几乎任何需要的时候提供大量的冷流体;唯一的限制是由当前站点上可用的内容定义的。这使得泵尤为重要。我们使用Lowara泵，FHS 50-160/75系列，功率为7.5 kW。我们选择这种类型的泵，因为在多年的使用中，它们已被证明是坚固可靠的。这些泵为我们最大的冷水机组提供了广泛的应用。即使在关键应用中，例如具有开放系统和高压力损失的溜冰场，它们也可以获得出色的效果。除了技术优势外，选择这些泵还与其他积极因素有关:良好的性价比、泵和备件的快速供应、制造商的个人咨询服务和客户协助。”

利用吸收技术制造冰面

移动冰球场的底部由所谓的吸收道(AST冰垫)组成，这些吸收管由并排放置的小管道组成，形成所需的表面:最终，这将是冰面。冷却器将流入的“盐水”(乙二醇和水的混合物)冷却到-7到-14摄氏度之间，并以3巴的压力将其泵出冰垫。表面的温度降到冰点以下。水是根据一个确定的系统和不同温度的盐水撒的，这创造了一个耐腐蚀和稳定的冰表面。在世界冰球锦标赛中，冰面的平坦度、厚度和温度对冰面的可玩性尤为重要。除了计算必要的冷却功率和液压系统的性能外，AST溜冰场生产商的专业知识也非常重要。

冷水机实际上是冰冷的

为了持续冷却冰面，这些寒冷专家使用了8台特别强大的冷水机。为了快速装卸，冷水机组用叉车或起重机吊装到运输架上，安装简单、快速。每个机组有一个电气控制柜，根据外部温度和负荷，通过微处理器调节水温和压缩机。由于管道和快速接头的温度低于0℃，环境中的湿度会在管道上冻结，称为“沉积”。因此，在白天会形成几厘米厚的冰幕，起到隔热的作用。用于管道、泵、垫圈等的材料必须满足最大可能的操作要求。

有了如此出色的准备，这次活动不仅仅是一场体育上的成功。揭幕战现场有77,803名观众，创下了一项新的冰球观众世界纪录，并被列入吉尼斯世界纪录。