KSB在欧洲和亚洲的订单增加

只有在亚洲/太平洋区域实现了头九个月经济好转的希望。其他泵和阀门市场充其量只是适度的动态增长。最重要的是，在停滞不前的西欧市场，增长只能以牺牲竞争对手为代价。

订单摄入量的发展

在这样的经济背景下，KSB集团截至9月末的订单量比去年同期增加了3.3%。增长的动力是我们在欧洲和亚洲的公司。德国KSB公司的订单量增加了3.5%。

在欧洲，第三季度的良好增长主要体现在工业和建筑服务行业以及服务业。在亚洲，订单的积极发展除其他外，主要归功于中国电厂设备的三个主要订单。由于美国经济不景气和一些拉美国家的问题，美洲地区的订单增长出现逆转。欧元走强导致的货币兑换比率的变化对这种情况没有帮助。东欧/中东/非洲地区的两家合并的KSB公司的订单略有增加。

2002年9月30日的公司数字

KSB集团		01-09/2002	01-09/2001	改变
订单数量	绪€	903.7	874.7	+ 3.3%
销售	绪€	858.4	831.7	+ 3.2%
税前的结果	绪€	15.7	8.6	+ 82.6%
员工		11992年	12211年	-1.8%

截至9月30日

销售增长

从销售额来看，KSB集团今年1 ~ 9月的销售额比去年同期增长了3.2%。KSB公司实现了4.9%的销售增长，而德国服务公司和KSB流体系统公司的增长仍然更高。大多数其他欧洲公司也公布了销售增长。亚太地区的公司实现了与去年相同的水平，在中国和巴基斯坦的销售有了良好的改善。

前9个月，美洲和东欧/中东/非洲地区的销售额比去年同期有所下降。美国子公司KSB公司在电站泵方面的销售有了很好的发展。但由于能源部门需求下降，这一趋势将不会在第四季度延续。

结果发展

集团的税前收益，在2002年年中仍低于上一年，在第三季度增加到1570万欧元。与去年同期相比，取得显著改善的主要是KSB公司。所有区域都对集团的成果作出了积极贡献。

员工数量的变化

2002年9月30日的雇员人数比去年同期减少了1.8%。这主要是由于一些美国公司的人事调整。在欧洲，KSB S.A.S.在法国的员工数量由于年初出售了位于chalteauroux的建筑服务生产而减少。

前景

KSB集团仍然认为，2002年末的订单量和销售额将与去年持平。由于执行了削减费用方案，结果将比前一年有所改善。

从目前对来年的经济预测来看，市场形势仍将是困难的。这将要求我们加倍努力，在掠夺性竞争的环境中提高我们的市场地位，并为我们的产品开拓新的销售机会。