Georg Fischer AG的新任首席财务官

他的继任者是Roland Abt，现任Agie Charmilles Group的首席财务官。Agie Charmilles的新任财务主管是Mauro Fontana，现任Georg Fischer的企业财务和投资者关系主管。

作为长期继任计划的一部分，格奥尔格·菲舍尔股份公司董事会在2003年12月15日的会议上作出了以下人事决定，自2004年3月17日起生效:

弗里德里希革命联合阵线生于1941年，公司财务和会计主管，自1995年起担任执行委员会成员，已决定于2004年3月17日年度股东大会之日退休。Friedrich Rufer于1992年10月1日加入Georg Fischer，担任公司控制主管和财务与会计副主管。

在加入公司之前，他曾在国际经营的瑞士公司担任多个主要管理职位。近年来，他系统地发展了乔治费舍尔的财务和会计部门，使其达到目前的高水平。他还代表Georg Fischer成功完成了多个收购和撤资项目。

董事会已任命Roland Abt博士生于1957年，现任Agie Charmilles集团财务与控制主管(CFO)，将接替Friedrich Rufer担任财务与会计主管兼执行委员会成员。Roland Abt在圣加伦大学学习经济学，1987年至1995年在Nueva集团工作，在那里他担任财务和会计的领导职务，并担任瑞士和南美洲的董事总经理和部门主管。

1996年，Roland Abt加入Georg Fischer Corporation，担任管道系统公司集团的财务总监。1997年，他被任命为Agie Charmilles的财务和控制主管。由于他在财务和会计方面的广泛培训，他多年的海外工作经历和他的行业经验，罗兰·阿博特完全有能力处理公司层面的新的和具有挑战性的任务，未来将包括投资者关系。

毛罗·丰塔纳生于1959年，现任公司财务和企业投资者关系主管，将接替罗兰·阿伯特担任Agie Charmilles集团的财务和控制主管。Mauro Fontana在苏黎世大学学习经济学，之后在卢加诺的Fidinam Treuhand担任负责职位(1984年至1988年)，在Saurer担任各种财务职位的秘书长(1988年至1995年)，并担任Agie SA的秘书长(1995年至1997年)。Mauro Fontana于1997年跳槽至Georg Fischer AG，并继续担任Agie Charmilles Holding AG的秘书长。