Endress+Hauser成功之年

2017年净销售额增长4.8%至22.41亿欧元。然而，欧元对大多数其他货币的升值扭曲了局面。“经当地货币调整后，我们的增长率为6.5%;仪器仪表业务增长了8.0%，”首席执行官Matthias Altendorf在巴塞尔举行的集团年度媒体会议上表示。“我们相信Endress+Hauser已经加强了其市场地位。”

基础广泛的经济增长

2017年强劲的消费商业环境、稳定的油价和低利率导致流程行业的投资活动增加。Matthias Altendorf表示:“除了不得不扩大产能外，企业还在寻找更有竞争力、更可靠和更可持续的生产方式。”Endress+Hauser作为全球领先的过程和实验室测量技术、自动化解决方案和服务提供商，支持他们的努力。

“业务在几乎所有地区和行业都表现良好，”首席执行官报告说。三大市场中的两个——中国和美国——增长强劲。在该集团最大的市场德国，截至年底销量仍未能赶上新订单的增长。这一强劲增长得到了各种行业的支持，其中石油和天然气行业再次为增长做出了贡献。电力和能源部门的发展尤其受到可再生能源领域的推动。

创新和数字化助力

创新技术极大地推动了商业的发展。Endress+Hauser去年推出了57种新产品和571种仪器选项。研发支出上升至1.707亿欧元，相当于销售额的7.6%。Endress+Hauser的创新意义体现在向世界各地专利局提交的261份申请中。同时，公司拥有7479项专利和知识产权。

数字化正在发挥越来越重要的作用。“我们的客户已经意识到工业物联网正在改变价值链，”Matthias Altendorf解释道。“新的透明度使优化流程和提高效率成为可能。”随着工业物联网(工业4.0)概念的具体化，Endress+Hauser推出了首个用于分析和管理现场设备安装基础的数字服务。

三次收购加强了集团在质量参数测量和分析方面的投资组合。SensAction制造测量液体浓度的系统。IMKO Micromodultechnik生产检测固体水分的传感器。蓝海新星的技术允许客户将光谱仪直接集成到生产过程中。在实验室领域，耶拿分析公司将重点放在分析仪器和生物分析系统的核心业务上。

收益方面的改善

Endress+Hauser的营业利润(EBIT)增长了15.0%，达到2.517亿欧元。尽管外汇对冲成本较高，但得益于出售股权带来的非凡影响，税前利润(EBT)增长24.9%至2.756亿欧元。

税后净收入增长34.2%至2.091亿欧元。实际税率为24.1%，较前一年大幅下降，这是个别国家适用于收入的地方税率变化的结果。“我们是可靠的纳税人，”马蒂亚斯·阿尔滕多夫强调说。“这是我们企业社会责任的一部分。”

雄厚的财力，大量的投资

销售回报率(ROS)上升了2.0个点，达到12.3%。相反，受汇率影响，权益比率为70.2%，下降了0.3个百分点。会计准则的变化导致该比率较前几年下降了2至3个百分点。尽管如此，本集团的财务状况良好，在没有银行贷款的情况下或多或少可以经营业务。集团首席财务官Luc Schultheiss博士强调:“我们从自己的收益中为投资、收购和股息提供资金。”

Endress+Hauser在全球投资了1.387亿欧元。该公司在中国苏州开设了第三家工厂，为流量、温度和分析仪器提供额外的生产能力。该设施还拥有世界上最大和最现代化的流量计校准系统。位于比利时的新销售中心大楼说明了Endress+Hauser的可持续发展理念是多么根深蒂固:这个现代化的设施提供了两倍的空间，同时将能源消耗减少了一半。

在可持续性方面取得优异成绩

首席执行官Matthias Altendorf强调:“作为一家家族企业，我们的目标是实现可持续增长。这方面的关键战略绩效指标之一是EcoVadis的年度基准，用于评估供应商的可持续性。2017年，Endress+Hauser获得66分(满分100分)，在所有接受评估的公司中排名前2%。

Endress+Hauser在2017年创造了296个新工作岗位，远远超过计划。截至年底，全球共有13,299名员工为集团工作。不断增长的商业需求对生产和服务业的新就业增长产生了特别的影响。瑞士Reinach和法国Cernay的两个流量计生产工厂创造了最多的就业岗位。

本年度前景稳定

Endress+Hauser今年开了个好头，新订单强劲增长。集团计划实现中等个位数的增长，并预计盈利能力将维持在当前水平，不会产生特别影响。集团已拨出2.23亿欧元用于投资，并计划在全球范围内创造多达500个新工作岗位。马提亚斯•阿尔滕多夫表示:“目前收到的订单高于我们的目标。”“我们预计2018年将是Endress+Hauser的又一个好年头。”