BWT资产负债表展示- 2002年亮点

2002年，BWT的综合销售额同比增长2.7%，在市场停滞或某些情况下甚至下降的情况下，这意味着BWT的市场份额显著增加。

- Aqua Ecolife技术公司在东欧的销售和利润持续增长，增长率显著

Aqua Ecolife技术部门在所有主要欧洲市场实现了增长。2002年，BWT东欧子公司的销售额增长了60%以上。息税前息差从9.3%提高到10.1%。

——半导体和发电厂行业的经济停滞

在工业业务方面，基督集团遭受了半导体和能源行业的经济停滞，这除了缺乏新订单外，也导致已完成项目的利润率日益受到挤压。英国子公司Christ-Kennicott的能力进行了调整。

-饮料、食品业务和市政业务的销售实现飞跃

从事市政饮用水和污水处理厂建设事业的Aqua Engineering和饮料和食品行业的专家van der Molen集团，分别以76%和56%的增长率弥补了半导体和能源领域的销售额下滑。

-年底订单达到创纪录的1.187亿欧元(同比增长3.1%)

-合并净利润在上年水平为1520万欧元

Aqua Systems Technologies部门竞争激烈的市场环境导致毛利率下降，结构性措施需要120万欧元的非定期折旧，因此营业收入为2440万欧元，比去年下降了6.8%。

1 520万欧元的综合收入达到了2001年的水平。

-现金流达到历史最高价值

来自业务活动的现金流从2001年的430万欧元增加到3160万欧元，而来自盈利的现金流增加了11.1%，达到3200万欧元。

——金融负债减少20%

高现金流使得有息金融负债从1.13亿欧元减少到9100万欧元，因此杠杆率提高到73.8%(前一年为101.8%)。

-股息增加9%至每股0.24欧元

——卫生管理作为新的市场机遇

BWT研究部门进一步开发了用于饮用水系统卫生管理的产品。政府通过引入新的《饮用水条例》，明确规定了从水表到水龙头的责任范围。这为BWT打开了新的市场机会。

具体结果如下:

合并销售额:4.31亿欧元，较上年增长2.7%

在经济困难的环境下，BWT集团2002年的综合销售额从前一年的4.195亿欧元增加到4.31亿欧元，增长了2.7%。

Aqua Ecolife技术部门的销售额从2.464亿欧元增加到2.581亿欧元，增长了4.8%，目前约占综合销售额的60%。

Aqua Systems Technologies部门受到半导体和发电厂行业销售下滑的影响，尽管食品和饮料行业以及市政饮用水和污水处理厂建设业务的增长弥补了上述损失。AST部门的销售总额为1.721亿欧元，与2001年(1.718亿欧元)相比略有增长0.2%。

BWT子公司FuMA-Tech在燃料电池膜技术领域开发和销售用于燃料电池的高质量特殊膜，比前一年的销售额低50万欧元。

部门(价值不包括国内销售)	2002	2001	+ / - %
Aqua Ecolife科技公司	258年,1	246年,4	+ 4, 8%
Aqua系统技术公司(AST)	172年,1	171年,8	+ 0, 2%
燃料电池膜技术(fmt)	0,8	1、3	-41年,9%
总计	431年0	419年,5	+ 2, 7%

订单水平:1.187亿欧元，较上年增长3.1%

截至2002年12月31日，订单达到了创纪录的水平:1.187亿欧元，高订单水平比去年同期再次增长3.1%。

EBITDA为3970万欧元，较上年增长0.3%

息税前利润2440万欧元，较上年下降6.8%

除少数股权外利润1520万欧元，较上年+/-0.0%

BWT集团2002年的营业利润主要体现在半导体业务的利润率受到进一步挤压，以及英国子公司Kennicott的非定期折旧和重组成本。息税前利润由2610万欧元降至2440万欧元。个别部门的息税前利润分配如下:

部门	2002	2001	+ / - %
Aqua Ecolife科技公司	26日0	22日9	+ 13, 5%
水系统技术公司(AST)	0, 2	5、6	-96年,4%
燃料电池膜技术(fmt)	1、9	2、5	0% + 24日
Aqua Finance (AFI)	0 1	0 1	0, 0%
总计	24日,4	26日,1	6、8%

由于财务结构的优化和成功的现金管理，财务业绩提高了15.1%，达到- 400万欧元。因此税前利润为2040万欧元，较去年的2140万欧元下降4.9%。较低的综合税率意味着1570万欧元的税后收益仅比上一年的1580万欧元略有下降0.6%。发给少数民族的股息也大致与前一年持平。因此，2002财政年度的综合收入为1 520万欧元，与去年几乎没有变化。

股息增长9%

尽管今年的净收入停滞不前，管理委员会仍打算在即将到来的年度股东大会上，按照原计划，提议增加9%的股息支付至每股0.24欧元(前一年为0.22欧元)。因此，可能在2003年6月向股东支付总计4,280,040欧元，即该年度综合收益的28.2%。

资产/财务状况明显改善

来自商业活动的现金流达到创纪录的3160万欧元

BWT集团于2001年第4季推行的“现金正面计划”在2002财政年度取得显著进展。来自收益的现金流从2,880万欧元增加到3,200万欧元，增长了11.1%;来自经营活动的现金流从2001年的430万欧元增加到3,160万欧元。

2002年集团股本增加1220万欧元至1.234亿欧元，占资产负债表总额的34.0%(前一年为29.1%)。总体而言，资产负债表总额下降4.9%，至3.632亿欧元。杠杆率从101.8%提高到73.8%。

投资:1010万欧元(前一年1510万欧元)

无形和有形资产960万欧元

2002年，BWT集团在固定资产上投资了1010万欧元。这一价值大约比前一年低三分之一，主要与法国、德国、瑞士和奥地利生产地点的合理化和更换费用有关。

截至2002年12月31日，员工人数为2,466人

截至2002年资产负债表日，本集团共雇用2,466人，比上一年(2,511人)减少45人(1.8%)。Kennicott UK的裁员占很大比例，员工数量从65人削减至41人。

前景

在全球经济仍然疲软、前景不佳且不稳定的背景下，管理委员会预计Aqua Ecolife技术部门在2003财政年度的销售额将略有增加，而工业业务的销售额预计将下降。由于良好的订单水平，食品和饮料行业以及市政饮用水和污水处理业务的前景是积极的。然而，在对基督集团非常重要的半导体部门，在2004年之前不太可能出现改善。Kennicott的参与省去了损失，使得增加综合收益成为可能。BWT管理层的目标是推进现金积极计划，并将杠杆率提高到65%以下。