第一家储备公司收购英格索兰能源基础设施领导者

这是第一储备公司2004年第三次收购大型跨国公司，也是过去6个月里第二笔价值10亿美元的交易。Dresser-Rand是一家领先的基础设施设备供应商，包括压缩机，燃气和蒸汽轮机，以及相关的售后市场部件和服务，为全球能源行业。

First Reserve董事长兼首席执行官William E. Macaulay表示:“Dresser-Rand是能源基础设施市场的全球领导者，拥有出色的管理、强大的现金流和增长潜力。“该公司市场领先的安装基础为其业务增长提供了强大的平台。Dresser-Rand完全符合我们收购服务于全球能源行业的领先公司的投资战略。”

英格索兰董事长、总裁兼首席执行官Herbert L. Henkel表示:“我们很高兴与第一储备公司在这笔交易中合作，特别是考虑到该公司在全球能源业务方面的丰富经验。这使我们能够在短时间内高度确定地完成剥离过程。”

100多年来，位于纽约Olean的dreser - rand一直是能源转换技术的领导者，从最初的概念到石油和天然气，化工和石化行业的设备退役。该公司设计、制造、销售和服务全套能源行业相关设备，包括定制工程离心和往复式压缩机，蒸汽和燃气轮机，以及各种品牌的控制系统:dreser - rand, Clark, Moore, Terry, Turbodyne, Worthington和Ingersoll-Rand。2003年，Dresser-Rand公司约13亿美元的收入中，超过一半来自售后市场零部件和服务的销售，53%来自美国以外的市场。

Dresser-Rand总裁兼首席执行官Vince Volpe表示:“自2000年英格索兰收购Dresser-Rand以来，我们取得了巨大的进步。作为一家独立机构，与第一储备的知识和资源合作，我们将处于更有利的地位，继续改善我们的运营记录，为客户提供更好的产品和服务。”

Dresser-Rand的收购预计将在第四季度完成，这将是对first Reserve Fund X的第一笔投资。first Reserve Fund X是今年早些时候筹集的23亿美元私募股权基金。First Reserve最近的其他交易包括成立Foundation Coal Holdings，以及收购哈里伯顿公司的全球地面试井业务。

关于第一储备公司

总部位于康涅狄格州格林威治，在休斯顿和伦敦设有办事处，第一储备公司是全球最大、历史最悠久的专门从事能源行业的私募股权公司，管理着4只活跃基金，资产达47亿美元。在其20年的历史中，第一储备利用其专业的行业知识，开发了专门投资能源行业的强大特许经营权。First Reserve已为80多笔主要交易提供了资金，并完成了对其核心公司的逾200笔附加收购。First Reserve目前的投资包括Dresser, Inc.、Pride International、Superior Energy Services和Quanta Services。之前的投资包括国民油井(National Oilwell)、威德福国际(Weatherford International)和Maverick Tube。