乔治·费舍尔受到全球资本品需求疲软的影响

尽管采取了严厉的成本削减措施，但上半年的经营业绩仍降至去年同期的三分之一。经济疲软影响了正在整合新活动的乔治·菲舍尔，因此推迟了战略行动方案的财政效益。虽然2002年上半年的利润为500万瑞士法郎，远低于前一年，但仍高于2001年下半年的结果。如果经济活动回升，由于已经实现的低成本基础，收益将显著上升。乔治·费舍尔的中长期前景依然光明。

乔治费舍尔在其所有四个企业集团中都处于非常有利的位置，并在今年上半年在战略实施方面取得了进一步进展。汽车产品获得了大量有吸引力的新长期订单，这主要得益于轻合金铸件的扩大。然而，商用车市场状况以及新产品和新工厂投产的延迟，拖累了业绩。在与新美纳的联盟中，管道系统公司实现了一个关键的战略目标。公用事业部门的良好业绩被半导体和项目业务的糟糕销售所抵消。制造技术(Agie Charmilles)受到市场崩溃的打击尤其严重。虽然集团保持了市场份额，但销售额下降了四分之一。收购Step Tec增强了集团在高速铣床方面的技术专长。工厂工程(合作)获得了有史以来最大的订单，但仍面临着市场对项目安排的沉默。因此，订单量正在下降。

截至2002年6月30日的业绩

利息、税项、折旧及摊销前的经营业绩(EBITDA)为1.39亿瑞士法郎，同比下降40%。经营业绩(息税前利润)仅为去年水平的三分之一，为4200万瑞士法郎。得益于成本削减计划，与2001年上半年相比，Georg Fischer能够节省约1.2亿瑞士法郎。与2001年底相比，自由现金流为负，为3,100万瑞士法郎，原因是收入下降，以及发票销售额增加和持续资本投资导致流动资产增加。汇率波动使收入减少了500万瑞士法郎。截至2002年6月30日的六个月内，净债务增加了5300万瑞士法郎。2002年7月3日到期的1亿瑞士法郎债券贷款已经偿还。

预览2002

这种担忧仍在等待资本货物部门的复苏。下半年的任何复苏都会迅速提升乔治·费舍尔的业绩。然而，尽管进一步削减了成本，仍不可能达到去年的水平。

乔治费希尔管道系统在艰难的市场环境中，提高了在几个领域的地位。集团计划与德国SIMONA公司建立合资企业，扩大其含氟聚合物工业系统业务。分销系统在欧洲和中东赢得了市场份额。与Fränkische Rohrwerke的合资企业在竞争激烈的德国市场取得了良好的开端。在中国，集团再次实现了高于平均水平的增长。

截至2002年6月30日的业绩

工业系统市场，特别是半导体市场的景气持续低迷，给企业集团带来了负面影响。2002年上半年，管道系统的息税前利润为1500万瑞士法郎(- 63%)。天然气和水分销部门在销量增长的背景下改善了业绩。

预览2002

该公司预计工业系统市场将略有改善，尤其是在欧洲和亚洲。预计在2003年之前，半导体行业的业务不会出现明显的增长。美国市场尤其如此。就分销系统部门而言，欧洲和中国的业务应该会保持强劲。在这些地区大力推广国内安装也会带来进一步的销售增长。今年下半年的利润增长取决于德国和美国经济活动的发展情况，尽管即使是暂时的复苏也会对业绩产生显著影响。