Pentair收购Jung Pumpen GmbH扩大欧洲泵业务

荣格为Pentair带来了强大的应用工程专业知识，以及配套产品，包括一系列新的水再利用产品，潜水废水和排水泵，废水处理装置和水箱。钟彬娴还为Pentair带来了其著名的欧洲业务，在德国拥有最先进的培训设施，并在奥地利、法国、匈牙利、波兰和斯洛伐克设有销售办事处。

Pentair副董事长Richard Cathcart表示:“随着钟彬娴的加入，Pentair Water将触角扩大到了欧洲废水市场。”“我们认为废水处理市场是一个有吸引力的增长机会，尤其是在东欧，那里的环境考虑、新法规和基础设施的改善正在加快家庭与市政基础设施的接入率。”

Cathcart表示，凭借Jung强大的分销、销售和服务网络，Pentair将通过Jung系列产品和公司的Hydromatic®产品更有效地服务于欧洲市场。Hydromatic是一个行业领先的，多样化的潜水池，污水，污水，研磨泵，大型无堵塞泵和自引液系列。

该交易须得到德国联邦卡特尔办公室的批准，预计将于2007年初完成。

Pentair是一家多元化经营的公司，总部位于明尼苏达州。它的水务集团是全球领先的，提供创新产品和系统，用于全球范围内的水的运输、处理、储存和享用。Pentair的技术产品集团是全球外壳市场的领导者，设计和制造标准、改装、定制和热外壳，用于放置和保护敏感电子和电气组件。Pentair 2005年的营收为29.5亿美元，在全球约有15,000名员工。