Pfeiffer真空宣布9M/2014的结果

“9个月后的销售额与上年同期持平。Pfeiffer真空技术公司的首席执行官Manfred Bender说:“我们在报告的销量中获得了10.7%的息税前利润。”

“我们很高兴看到我们的分析部门从前几个季度的相对疲软中强劲复苏。我们也继续预期半导体部门将持续复苏。涂料市场的势头一直在增长，我们预计到2015年，这一趋势总体上将保持下去。”本德进一步解释道:“尽管目前总体经济存在不确定性，但这些发展导致了对未来几个季度的积极预期。”

“2014年前9个月，我们实现了2730万欧元的运营现金流。在支付了2610万欧元的股息后，我们的流动资产达到8810万欧元，超过了我们4140万欧元的财务负债，这意味着我们保持了净现金头寸。”

首席执行官Bender继续说道:“关于2014年全年的业绩，管理层预计销售额将在此前公布的4.1亿欧元至4.4亿欧元区间的低端实现。预计与此同时，息税前利润将略有提高。”

销售在不同市场的发展是异质的。对于细分市场和地域销售划分来说，这仍然是正确的:

细分市场的销售分布显示，半导体市场增长了1.7%，至8410万欧元(9M/2013: 8270万欧元)。该行业的销售额停滞在8010万欧元(9M/2013: 8000万欧元)。分析部门下降5.6%，至5640万欧元(9M/2013: 5980万欧元)。报告期内，来自研发的销售贡献下降2.1%至3940万欧元(9M/2013: 4020万欧元)，涂料市场部分的销售下降2.1%至3640万欧元(9M/2013: 3720万欧元)。

在欧洲，2014年前9个月销售额下降2.4%至1.347亿欧元(9M/2013: 1.38亿欧元)。报告期内，该公司在亚洲的销售额下降了6.5%，至9440万欧元(9M/2013: 1009万欧元)。在美洲地区，游戏的销售额增长了10.8%，达到6670万欧元(游戏邦注:9M/2013: 6020万欧元)。

在产品销售方面，服务业务增长了2.3%，达到6230万欧元(9M/2013: 6080万欧元)。在报告期内，仪器和部件的销售额为7050万欧元，下降4.5% (9M/2013: 7380万欧元)。相比之下，支撑泵的销售额增长了1.7%，达到6560万欧元(9M/2013: 6450万欧元)。涡轮泵销售额下降4.1%，销售额为8970万欧元(9M/2013: 9350万欧元);系统方面，销售额增长16.5%，达到840万欧元(9M/2013: 720万欧元)。

2014年前9个月的新订单总额为2.952亿欧元，因此与之前的相应数字相比下降了4.6% (9M/2013: 3.095亿欧元)。帐面对票据比率，即订单接收与销售的比率，在此期间为1.00 (9M/2013: 1.03)。2014年9月30日，该公司的订单积压额为5980万欧元，比去年同期(2013年9月30日:8150万欧元)低26.6%。

Pfeiffer Vacuum的9M/2014毛利率下降了1.8个百分点至35.1% (9M/2013: 36.9%)。该期间的营业利润为3160万欧元，比去年同期的数字(9M/2013: 3620万欧元)低12.7%。这导致息税前利润率为10.7% (9M/2013: 12.1%)。净收入为2130万欧元，因此比去年同期下降了12.6% (9M/2013: 2440万欧元)。换算成2014年前9个月的每股收益为2.16欧元(9M/2013: 2.47欧元)。

人员问题

监事会在2014年11月3日的普通会议上解除了CFO Nathalie Benedikt的职务。