Pfeiffer真空记录的表现

销售增长在第一季度极为强劲之后，第二季度有所放缓。今年到目前为止，销售额比去年同期增长了10.5%。这意味着普发真空的增长速度再一次超过了市场。

从地区来看，2006年第二季度的增长主要来自美国(增长16%)以及亚洲和世界其他地区(比去年同期增长19%)。德国的销量下降了10%左右，而欧洲其他国家的销量则停滞不前。

再次，美国和日本的分析行业的泵和部件驱动了销售，分析设备制造商的销售额从2005年上半年的1780万欧元上升到审查期间的2230万欧元，增长了25%。本已处于较高水平的异质“工业应用”细分市场的销售额再次适度增长，从1860万欧元增长到1970万欧元，冶金应用的罗茨泵和东欧客户的泵站都促进了这一增长。

“研发”市场的销售额从1470万欧元大幅增长到1780万欧元，增长了21%，订单来自德国、法国和瑞士的主要研究机构。在“涂装”细分市场，销售额从140万欧元下降到1280万欧元。然而，各种订单仍将在今年下半年在这里发货，特别是太阳能技术和建筑玻璃涂层领域的客户。半导体业务增长11%，从930万欧元增至1030万欧元。

2006年上半年，高利润涡轮泵的销售额增长了21%，从3150万欧元增长到3820万欧元。良好的产品组合，加上进一步的制造成本管理工作，使毛利润增长了18%，毛利率达到49.7%。息税前利润达到24.2%的历史新高(H1 / 2005: 21.9%)。

2006年第二季度，新订单较第一季度创纪录的水平有所放缓。首席执行官Wolfgang Dondorf:“目前还不可能看出这一趋势是否预示着总体经济放缓。因此，我们重申我们对销售增长6%至8%的保守预测。我们将尽一切努力保持我们的高利润率。

然而，更高的能源和原材料成本在很大程度上超出了我们的控制范围。因此，我们预计整个财年的息税前利润至少为23%。“我们已经以股息的形式向股东分发了近1200万欧元，约占我们2005年利润的一半。在第二季度，我们开始回购库存股票。在2006年第二季度结束时，我们的流动资产总额继续超过6000万欧元。因此，我们正在寻找机会扩大我们在真空泵和组件领域的产品组合。”

今年是该公司在纽约证券交易所首次公开募股(ipo)十周年。1996年7月16日，其股票发行价为6.25欧元。在过去十年中，它们的交易价格上涨了大约8倍。