苏尔寿:强劲的业绩由售后市场驱动

有机订单量保持稳定(-0.6%)，而收购增加了4230万瑞士法郎。订单毛利率下降50个基点至33.3%，主要受Applicator Systems订单相对份额下降的影响。

旋转设备服务的订单量增长了10.2%，其中3.9%来自于收购Alba。尽管市场受到干扰，客户访问受到限制，但所有三个服务产品线和三个地区都表现良好。

泵设备部门的订单增长了6.0%。市政和污水处理业务持续增长，有机增长2.5%。中东、中国和巴西增加了能源相关订单，抵消了美国订单的大幅下降。由于与covid -19相关的市场疲软，工业订单下降了6.3%。

Chemtech的订单比2019年上半年低3.2%，原因是客户推迟了大型项目，2019年上半年的比较基数较高。GTC的收购为订单贡献了2010万瑞士法郎。

由于全球美容店和牙科诊所被迫暂时关闭，Applicator Systems的订单量突然下降了27.3%。

由于瑞士法郎兑其他货币走强，货币换算效应对订单接收产生了1.258亿瑞士法郎的负面影响。

截至2020年6月30日，积压订单从2019年12月31日的17.926亿瑞士法郎增加到19.462亿瑞士法郎，增加了1.536亿瑞士法郎。

封锁影响销售
销售额为15.985亿瑞士法郎，下降3.9%。与2019年相比，收购增加了2710万瑞士法郎，而负面的货币换算影响使销售额减少了1.068亿瑞士法郎。

客户限制措施，如限制现场访问和临时关闭工厂和前端网点，影响了销售。在收购Alba的支持下，旋转设备服务的销售额增长了1.3%。泵设备公司的销售额下降了4.4%。水务部门销售额的增加无法抵消能源和工业部门销售额的减少。在Chemtech，尽管受到COVID-19的重大影响，包括3月底至5月初印度工厂被封锁6周，但销售仍保持稳定。在Applicator Systems，由于全球零售商店和牙科诊所的突然关闭，销售额下降了21.0%。

营业销售回报率为7.5%
营业利润(opEBITA)为1.202亿瑞士法郎，而2019年上半年为1.615亿瑞士法郎，下降了20.5%。由于销量下降导致的毛利率下降和吸收不足，以及Applicator系统份额下降带来的不利混合效应，部分被成本节约抵消了。不包括摊销、减值、重组和其他非经营性项目的经营费用同比减少了2,170万瑞士法郎。较低的有机销售和行政费用部分被收购公司的运营费用所抵消。运营利润率从2019年上半年的9.1%降至7.5%。

采取结构性行动以适应不断变化的能源格局
正如今年早些时候宣布的那样，苏尔寿已经采取了果断措施，以减轻市场中断对其能源相关业务活动的影响。将实现7000万瑞士法郎的结构性节约，其中5000万瑞士法郎将在2021年实现。相关的一次性实施成本为8000万瑞士法郎，其中5300万瑞士法郎记录在今年上半年，包括4200万瑞士法郎的重组费用，640万瑞士法郎的非运营成本和420万瑞士法郎的减值。这些主要涉及欧洲和美国的站点关闭或调整规模，以及支持资源的调整规模。

因此，息税前利润为3600万瑞士法郎，低于2019年上半年的9890万瑞士法郎，主要原因是一次性实施成本为5300万瑞士法郎。因此，销售回报率(ROS)从2019年上半年的5.6%降至2.3%。

展望2020年
受2019冠状病毒病及其经济影响，当前商业环境的特点是高度不确定性。为了减轻大流行的影响，Sulzer已经采取了雄心勃勃的成本措施，并且基于公司的大量订单积压，Sulzer乐观地认为他们将继续表现良好。他们预计2020年全年的运营利润率将为8.5-9.0%，2021年全年将恢复到大流行前的水平左右。

首席执行官Greg Poux-Guillaume表示:“我们再次证明了我们的弹性，这是基于我们广泛的区域业务以及早期和晚期业务之间的平衡。我们的售后市场活动引领了订单接收的强劲势头，在大流行造成前所未有的市场混乱的情况下，我们的积压订单达到了新的高度。我们正在实施结构性成本削减措施，为市场复苏做好准备。”