疲软的2002年上半年-新订单超过销售

美国半导体产业持续危机

全球经济的持续疲软也反映在Pfeiffer真空公司公布的数据中:销售额下降最严重的是在美国，从2001年上半年的2580万欧元下降到2002年上半年的1850万欧元，下降了28.0%。半导体行业持续的危机，对普发真空在亚太地区的疲弱销售起到了关键作用。该公司向工具制造商供应高真空泵和真空表，用于生产晶圆。考虑到消费者购买犹豫和半导体制造商的高库存，目前还没有任何持续上升的迹象。

赢得德国订单，供应涡轮分子泵

其他主要市场的销售额同比下降幅度较小:德国从2430万欧元下降至1970万欧元= - 18.9%，欧洲其他地区从2940万欧元下降至2450万欧元= - 16.5%。在德国和许多欧洲国家，面对激烈的竞争，为建筑玻璃生产提供涡轮分子泵是有可能赢得一些订单的。在亚洲和世界其他地区，销售额增长了2.7%，从1050万欧元增长到1070万欧元。

在2002年上半年，制造成本再次能够保持在较低水平。毛利率为45.1%(二零零一年上半年:45.0%)。较低的销售额，反映在相对较高的销售比例，一般和行政费用，以及增加的开发活动，导致营业利润为870万欧元，而2001年上半年为1640万欧元。特别是，建立销售和市场组织的费用，以及新DVD部门的开发成本(金属化器和生产预录制和可重写DVD的完整系统)影响了营业利润，因为该部门按计划还没有产生任何显著的销售额。

新订单水平呈积极变化趋势

税后收入总计560万欧元。这代表着7.6%的销售净回报率，这对于德国工业企业来说是一个非常高的水平，特别是考虑到目前的经济形势。新订单水平表明趋势出现了积极变化:自2001年第一季度以来，新订单首次同比上升。虽然新订单在2002年第一季度达到了3540万欧元的低点，但在2002年第二季度增长了11.3%，达到3940万欧元。2002年第二季度，新订单总额为3940万欧元，首次超过销售额(3650万欧元)。这导致了新订单和销售之间的正比率，即帐面与账单的比率大于1。

7月下旬在旧金山举行的世界首次半导体贸易展Semicon West上，Pfeiffer Vacuum的产品引起了人们的强烈兴趣。与所有主要客户进行了有希望的谈判。然而，该行业预计直到2003年才会出现上升，尽管届时复苏将非常强劲。

首席执行官沃尔夫冈·多夫在谈到经济前景时说:“到目前为止，我们不能对这个财政年度感到满意。除了少数例外，所有地区的经济发展都处于停滞状态。目前仍没有好转的迹象。尽管推出了新产品，销售活动也有所增加，但我们仍然陷入了困难的经济形势中。因此，今年很难实现12%左右的增长目标。”销售额预计在去年的水平上下浮动±5%。整个财政年度的销售回报率将高于半年度的数字。这家公司是健康的，它的产品和员工已经为即将到来的复苏做好了准备。

进入dvd增长市场取得了成功

在2002年7月，我们能够出售第一个DVD系统，一个成熟的DVD制造商在德国。这意味着菲佛真空现在已经成功地进入了这个增长市场。我们预计，能够看到这个参考系统在现实生产条件下的行动将对我们正在进行的销售谈判与德国内外的进一步客户产生积极的影响。