ABB: COVID-19更新

2020年2月5日发布的指导意见没有包括冠状病毒造成的影响，当时冠状病毒的影响主要限于中国。由于疫情爆发，我们随后经历了交易条件的下降，进一步受到油价疲软的影响。

今年2月，在政府的大力推动下，中国的形势已趋于稳定，ABB在上海、北京和厦门的三个主要生产中心的运营已基本恢复正常。虽然我们第二大市场中国的客户需求减弱也将影响第一季度的业绩，但我们的中国业务最近一直在改善。2022年世界杯决赛球场与此同时，2019冠状病毒病在3月份迅速蔓延到西半球，导致各国政府和客户采取了遏制措施，在全球范围内产生了重大经济后果。

2020年第一季度影响

尽管目前尚无法确定新冠肺炎疫情对ABB第一季度业绩的确切影响，但ABB预计其所有业务的收入将较去年同期下降，而订单受到的影响则有所减轻。2022年世界杯决赛球场机器人和离散自动化业务已经面临来自汽车行业的重大终端市场阻力，仍然面临挑战，预计第一季订单和收入均将同比下降逾20%。2022年世界杯决赛球场

受业务量下降的影响，预计ABB所有业务的运营息税前利润也将下降，但部分被自救措施所抵消。ABB已经为实施ABB的操作系统(ABB- os)制定了框架，以帮助自助计划。与此同时，公司正在大力加强缓解措施，积极降低所有非必要成本，ABB的所有业务都严格专注于为客户服务，同时保持现金流。

2020年前景

我们的每一家企业都在密切关注疫情当前和潜在的影响。目前，ABB的大部分生产设施仍处于完全或部分运行状态，对供应链的影响很小。然而，预计疫情将继续在全球产生影响，可能造成生产现场的中断，并进一步减少产品需求、项目和服务活动。

除了影响我们所有业务的短周期逆风外，我们预计项目业务将受到石油和天然气资本支出前景疲软以及游轮活动下降的影响。相比之下，交通项目看起来更具弹性，数据中心等部分高增长领域的前景依然强劲。由于对专业销售和服务工程师跨境旅行的限制，系统和服务活动受到限制。

在看来将是艰难的第二季度之前，ABB正在加快并扩大其缓解措施，重点是调整产能以满足减少的需求。

鉴于持续的不确定性，包括最近的油价下跌，ABB不再提供2020年全年的财务指引。

ABB将继续努力实现转型里程碑，包括在第二季度末完成对电网业务的剥离。

尽管短期内受到干扰，但ABB对其业务和运营模式的潜在弹性充满信心，并且其现有的财务框架可以很好地满足其短期流动性需求。

ABB首席执行官Björn Rosengren表示:“在这个非常时期，我想借此机会感谢整个ABB团队团结一致，以最高水平的专业精神应对这场全球大流行。“所有利益相关者的健康和安全，尤其是我们员工的健康和安全，仍然是我们目前的首要任务，同时我们也尽最大努力确保业务的连续性。”我们随时准备应对任何情况，并将采取强有力的行动，减轻对客户、股东和员工的影响。”

“此外，ABB董事会和执行委员会已决定在危机期间自愿立即将董事会薪酬和工资减少10%，以将这一强烈的团结信号扩展到公司其他高级管理层。为了整个ABB和我们的社会，我们必须团结一致。通过减薪和减薪节省的资金将由ABB捐赠，用于应对冠状病毒危机的影响。”

“今年早些时候加入ABB后，我参加了许多次会议，我对公司及其员工的印象非常积极。ABB是一家强大的公司，拥有强大的精神和正确的产品和技术，以推动未来世界的积极和可持续发展，”罗森格伦补充道。