爱德华兹入围2011年泵行业奖

涡轮分子真空泵对科学仪器至关重要，包括电子显微镜和质谱系统，并被集成到设备中，为科学家进行详细的材料分析创造合适的环境。紧凑的设计意味着泵在高产品密度的应用中整齐地结合在一起。

nEXT泵采用创新技术，以紧凑的尺寸提供高性能和可靠性，以及易于用户维修。该泵还具有绿色模式，帮助用户减少碳足迹，节省能源成本。

关键的创新是一种新型的紧凑型金属弹簧阻尼器，它支持较低的机械轴承。这大大减少了传递到泵体的振动，因此泵在制造或使用期间不需要高速平衡。它还使泵能够由用户就地维修，从而最大限度地减少停机时间，显著降低运营成本。这是一个主要的优势，因为通常涡轮分子泵被送回服务中心进行服务。

爱德华兹的nEXT泵也适用于灵敏电子显微镜应用的变体。对于这些应用，“L”型泵具有更低的振动特征和更低的辐射磁场水平。

“我们很高兴入围这一令人垂涎的奖项，该奖项表彰了该行业在过去一年中的最大发展，”伊恩奥尔森说，全球市场部门经理-科学，爱德华兹。“爱德华兹致力于投资新技术，自推出以来，nEXT深受客户好评。入围进一步证明了我们的创新是2011年最好的，我们很荣幸得到行业同行的认可。”

最终用户可以在2011年2月25日之前在线投票选出每个类别的获奖者。为爱德华兹的nEXT涡轮分子泵投票，请访问http://www.pumpindustryawards.com/vote/