Pfeiffer的销售额增加了

	问2002	问2002	问2002	问2001	问2001
销售收入	37.4	36.5	37.0	40.2	40.1
毛利率	45.2%	44.8%	45.3%	46.7%	44.5%
S, G, A成本	8.9	8.5	8.6	9.9	8.4
研发成本	2.5	2.6	2.5	1.9	2.1
营业利润(息税前利润)	4.2	4．1	4.6	5.4	6.4
新订单	34.4	39.4	35.4	35.7	36.5

前9个月的结果(单位:百万欧元)

	二二年首九个月	二一年首九个月
销售收入	110.9	130.0
毛利率	45.1%	44.8%
S, G, A成本	26.0 *)	26.2
研发成本	7.5 *)	6.2
营业利润(息税前利润)	12.9	22.8
p。分享收益	0.99欧元	1.63欧元
新订单	109.2	122.9

*)包括2002年1月收购的DVD业务的320万欧元。

在欧洲、美国和亚洲的一些最重要的销售市场，全球经济衰退在销售数据中得到了反映。2002年前9个月，销售额下降14.7%至1.109亿欧元。然而，自2001年第四季度以来，2002年第三季度的销售额首次比前一季度略有增长2.5%，达到3740万欧元。增长最为显著的是德国，销售额从950万欧元增长至1260万欧元，增幅为32.4%。这一增长被其他国家220万欧元的销售额下降所抵消。尽管价格受到抑制，但由于严格的成本管理和精益生产，毛利率略有增长，达到可观的45.1%。

在2002年前9个月，销售和行政费用保持在2600万欧元不变，而研发费用从620万欧元上升到750万欧元，增长了21%。其中包括新收购的DVD部门的启动成本。目前还没有产生可观的销售额来支付这些额外费用。除去这个新部门，在今年前9个月，销售和行政以及研发成本区块的费用减少了210万欧元。

营业利润(EBIT)目前为1290万欧元，对应的EBIT利润率为11.6%，巩固了该公司作为德国行业佼佼者的地位。扣除上述DVD部门的启动成本，营业利润为1610万欧元= 14.5%息税前利润率。

首席执行官Wolfgang Dondorf在谈到公司的业绩和前景时说:“由于每个国家的经济状况都有很大的差异，我们确实不可能对2002财年的整个市场做出明确的预测。根据我们目前的收益，1.5亿欧元的销售量似乎是可行的，特别是考虑到2002年10月的新订单水平大幅增加。严格的成本管理，精益生产和组织，以及加强和发展全球营销和服务网络的投资，使我们能够灵活应对市场变化，并确保未来稳定的两位数回报。该公司6400万欧元的现金储备为其提供了足够的自主权和足够的公司框架，以将公司扩展到特定的未来市场。”