Pfeiffer真空q3结果

• 现在美国和亚洲的订单在增加
• 第三季度营业利润大幅上升
• 美元疲软影响销售和收益
• 普发真空确认年终预测

该公司的销售和盈利继续受到美元持续疲软的影响。前9个月销售额下降的一半以上——460万欧元或4.1个百分点——归因于美元的疲软，而销售额下降的其余部分则源于经济的持续疲软。该公司仍然没有失去任何市场份额。

该公司的需求正在温和上升，尤其是在美国和亚洲。无论是与上一季度相比，还是与去年同期相比，涡轮泵的新订单都有所增加，这是该公司最重要的产品。以美元计，美国的新订单自2001年初以来首次大幅增长，从2002年前9个月的2,210万美元增至2003年前9个月的2,860万美元，增幅达29.5%。

最近几周，该公司的DVD部门收到了大量订单，包括预先录制的DVD生产线和各种独立组件。

就合并后的集团而言，2003年第三季度和今年前9个月的新订单与销售额之比(帐面对票据比率)均为正;即每一时期的新订单价值高于销售额。

考虑到这些积极的信号和10月份新订单的进一步增长，该公司确认了其年底销售额预测在1.4亿至1.45亿欧元之间。

灵活的工作时间模式结合各种降低成本的计划，以及更有利的产品组合，导致了在2003年第三季度利润的显著提高。今年前9个月的息税前利润为9.6%(2002年9月:11.7%)。该公司预计全年息税前利润率将达到两位数。

德国的销售额下降了9.9%，从2002年的3230万欧元(900万欧元)下降到2003年的2910万欧元(900万欧元)。在其他欧洲国家，销售额下降了7.4%，从3630万欧元(900万欧元，2002年)下降到3360万欧元(900万欧元，2003年)。在美国，2003年前9个月以美元计算的销售额与前一年持平。日本的销售额则相反，从680万欧元增长到870万欧元，增幅为28.6%。

对亚洲和世界其他地区的出口目前占总销售额的16.1，而2002年前9个月为13.5%。该公司紧密的服务支撑点网络尤其在这方面取得了成效。

首席执行官Wolfgang Dondorf:“我们的业务继续受到美元疲软的影响。毕竟，我们近四分之一的销售额是在美国产生的。然而，正是从这个地区，我们看到了经济复苏的初步迹象，这是德国和其他欧洲国家痛苦地缺乏的东西。主要信号也来自亚洲。考虑到销售额的增长，该公司将能够从其成本削减计划和灵活的工作时间模式中获得不成比例的收益，并证明其盈利能力。”

Fincancial Canlendar 2004

• 2004年3月25日:2003年收益发布，分析师会议
• 2004年5月4日:q1 2004
• 2004年6月16日:年度股东大会
• 2004年8月3日:1 HY 2004
• 2004年11月2日:9:00 2004

除本新闻稿中包含的历史信息外，本新闻稿中的陈述均为前瞻性陈述，涉及一定的风险和不确定性。某些因素可能导致实际结果与前瞻性报表中所包含的结果存在重大差异，包括公司向美国证券交易委员会提交的文件中不时详细列出的风险，包括其2002年至2003年9月30日的9个月的表格6 K。