普发真空2003年第一季度收益

Pfeiffer真空，高质量真空泵，真空计，质谱计，以及完整的真空系统的领先制造商，公布其2003年第一季度的结果。

亮点一览:

	Q1 / 2003	Q1 / 2002	改变
销售	3510万欧元	3700万欧元	-5.0%
营业利润(息税前利润)	340万欧元	460万欧元	-25.5%
税后收入	270万欧元	290万欧元	-7.3%
每股收益	€0.31	€0.33	-6.1%
新订单	3430万欧元	3540万欧元	-3.1%
手头订单	2020万欧元	2500万欧元	-19.2%

2003年第一季度，全球经济再次陷入低迷。这也影响了真空组件和系统的市场，全球销售额下降了190万欧元。在这一下降中，美国占了最大的份额(180万欧元)，美元疲软在其中发挥了主要作用。事实上，170万欧元(90%)的销售额下降是由这种汇率效应造成的。

其他主要市场受到的影响没有那么严重:在整个欧洲，销售额下降了120万欧元，从2002年第一季度的2310万欧元降至2003年第一季度的2190万欧元。这被亚洲地区和世界其他地区120万欧元的销售额增长所抵消。

尽管新订单小幅下降，但公司核心业务的发展令人鼓舞:公司最重要的产品涡轮泵的新订单从2002年第一季度的1300万欧元增长到2003年第一季度的1490万欧元。服务领域的新订单也从640万欧元增加到670万欧元。

季度毛利率同比下降43.3%(45.3%)，主要原因是产品组合不太有利。在2003年第一季度，泄漏检测系统和公司的第一个DVD系统产生了更高的销售额。

成本基本上是持续增长的。这导致2003年第一季度的营业利润(EBIT)为340万欧元，而2002年第一季度为460万欧元。财务收入和比2002年第一季度更优惠的税率产生了270万欧元的税后收入，仅略低于去年同期的290万欧元。

该公司的财务数据坚如磐石:在2003年第一季度，应收账款从2190万欧元下降，而库存能够从2240万欧元下降到2150万欧元。现金及现金等价物从7230万欧元增至7640万欧元。

首席执行官Wolfgang Dondorf:“正如我们在2003年4月30日的特别新闻稿中宣布的那样，公司将利用手中的大量现金收购库存股票。即使在这些困难的时期，我们仍然运营着高利润，并继续在产品和市场上大量投资。虽然目前还没有明显迹象表明经济天空正在变亮，但我们对未来持谨慎乐观态度。在我们的市场在世界各地的主要贸易展览会上，我们展示了今年春天已经引起人们浓厚兴趣的新产品。有了这些产品，我们将能够扩大我们的技术市场领先地位，特别是在涡轮泵方面。今年4月，我们在中国取得了首个成功，中国最大的建筑玻璃制造商之一正在为其涂料系统配备Pfeiffer泵。”

欲了解更多信息，请访问Pfeiffer的主页。