普发真空报告今年以来增长稳定

第三季度，普发吸尘器的销售额增长了270万欧元，增幅为7.2%。在亚洲和欧洲市场(不包括德国)，销售出现了两位数的增长，而在美国和德国则出现了适度增长。该公司最重要、利润最高的产品涡轮泵的销售额在第三季度增长了13.4%，从1420万欧元增加到1600万欧元。辅助泵的销售额增长更快，从490万欧元增长到620万欧元，增幅接近27%，主要是干式泵和罗茨泵。零部件、真空表和服务销售温和下降。第三季度交付的涂层和泄漏检测系统大幅提升了系统部门的销售额，从90万欧元飙升至220万欧元。随着多个泄漏检测系统的新订单(主要用于汽车供应行业)的增加，可以确保系统在未来几个月有良好的利用率。

今年年初投入市场的1000至1500升/秒级新涡轮泵已经产生了近200万欧元的销售额。例如，这些泵安装在治疗加速器和离子注入器中，也安装在玻璃和光学涂层系统中。

OnTool™增压泵于2005年第二季度投放市场，在涂料行业的客户中取得了初步成功。这种高性能泵在大气压下工作，在高泵速下可达到最高10- 5mbar的极限压力，满足了涂料、半导体和研发部门客户的浓厚兴趣。

自从退出DVD系统业务以来，公司的盈利能力发展得非常好。尽管原材料和能源价格上涨，但生产成本与销售成本之比维持在与上年相同的水平。2005年前9个月的毛利率为46.5%，而前年为46.7%，息税前息差再次从21.8%上升至22.5%。净收入还包括2005年DVD业务的剩余亏损80万欧元(2004年前9个月:340万欧元)。

净利润为1620万欧元(2004年第三季度:1250万欧元)，该公司能够实现13.8%的突出净回报率(2004年第三季度:11.1%)。首席执行官Wolfgang Dondorf对最新的数据说:“在经历了7月和8月的低迷之后，对Pfeiffer产品的需求在9月份再次大幅上升。总体而言，我们的订单与账单比率为1.04。考虑到现有的订单水平和目前的合同谈判，预计销售额约1.6亿欧元似乎是现实的。我们的息税前利润甚至可能从22.5%上升到23%。”