菲佛真空恢复盈利能力

自2003年底以来一直占据主导地位的积极发展趋势在2004年第一季度得到了持续。季度销售额较2003年第一季度增长11%，新订单强劲增长20%。尤其令人鼓舞的是，几乎所有地区和市场都获得了更多的订单。在过去的一个季度中，账面与账单的比率(即新订单与销售收入的比率)为1.06，再次为正。

德国的销售额从2003年第一季度的930万欧元增长到2004年第一季度的1210万欧元，增幅超过30%。在美国，以美元计算的销售额从2003年第一季度的790万美元上升到2004年第一季度的990万美元。以欧元表示，尽管美元持续疲软，但销售额增长了6%，从740万欧元增至780万欧元。

半导体行业的景气明显好转，半导体市场在总销售额中所占的比重从2003年的13%增加到2004年第1季度的16%。

亚洲地区的销售收入也有强劲增长，从2003年第一季度的590万欧元增长到2004年第一季度的730万欧元，增长了近24%。该地区的订单主要来自分析设备制造商、涂料行业和半导体行业。只有欧洲的销量有所下降，从1260万欧元下降到1180万欧元。

该公司最重要的产品是涡轮泵，这是工业和研究中要求真空处理的通用高科技产品。该产品在总销售额中所占的比重从34%上升到40%。当整体业务增长时，典型的情况是，服务占销售额的份额从19%下降到16%。真空系统，除了涂层系统，还包括主要用于汽车工业的泄漏检测系统，以及DVD系统，在总销售额中所占的百分比从2003年第一季度的9%下降到2004年第一季度的5%。在这个产品领域，最近几个月收到的大量积压的新订单将导致未来几个季度的销售收入增加。

销售增长，成本削减计划的影响和良好的产品组合，显著提高了公司的营业利润从2003年第一季度的340万欧元到2004年第一季度的650万欧元。税后收入增长了53%，从2003年第一季度的270万欧元增长到2004年第一季度的420万欧元。由于新订单的增加，以及在2004年第一季度结束时手头的订单总额接近3000万欧元，原本计划在5月底之前每周工作时间从35小时减少到32.5小时，但在2004年4月1日提前终止了。

首席执行官Wolfgang Dondorf:“在经历了一段持续的低迷期后，我们逐渐恢复了传统的盈利能力，公布了16.5%的EBIT利润率和18%的税前销售回报率。我们期待即将到来的贸易展，如慕尼黑的Analytica、法兰克福的Media Tech和旧金山的Semicon West，将在未来几个月为我们的业务带来巨大的推动力。我们目前正在确认全年的销售和盈利目标。”

更多的信息如资产负债表，收入和现金流量表可以在公司的网站上找到。