前9个月利润几乎翻倍

2004年前9个月的销售额同比增长14.9%。现有订单和第四季度前几周的新订单为公司实现两位数销售增长(1.44亿欧元)的目标提供了支持。

该公司还确认了其经营利润率的不均衡增长目标，至少要达到销售收入的16%。在德国，前九个月的销售额增长了22.5%，为2910万欧元，至3560万欧元，其中向出口导向的机器制造商交货发挥了主要作用。第三季度又赢得了DVD行业的一个关键客户;该客户从Pfeiffer Vacuum获得了其新系统的合格涡轮泵。最初的订单已经发货，并已签署了进一步交货的框架协议。

在欧洲其他国家，前9个月的销售额从3360万欧元增长到3600万欧元，增幅为7.0%。在美国，以美元计的销售额增长了23.3%，从2570万美元增长到3160万美元，令人鼓舞。但以欧元计算，由于美元大幅走弱，销售额同比仅增长了11.2%。该公司推动真空技术在美国工业应用领域销售的政策，而不仅仅是依靠高度波动的半导体行业，现在已经初见成效。亚洲和世界其他地区的销售也发展得非常好:从1650万欧元增长到2020万欧元，增长了22.6%。

由于DVD系统的一个客户资不抵债，有必要调整2004年第三季度的新订单和现有订单下降约400万欧元。

公司的DVD业务正在重组。在最初的步骤中，Pfeiffer真空系统有限公司的法定住所已经搬迁到位于阿斯拉尔的公司总部，以便能够利用协同效应。重组费用的应计负债已经在2004年第三季度的财务报表中形成。

首席执行官Wolfgang Dondorf在展望前景时表示:“除了更深入地解决市场问题外，我们还将采取进一步措施，旨在降低我们的制造和管理成本。极其成功的涡轮泵优化制造理念现在也将逐步应用于后置泵。

我们的发展活动将继续保持在高水平上。即使在这些不确定的时期，我们的目标仍然是通过我们卓越的产品和服务质量来赢得新客户，而不是以价格为基础。专注于我们的核心业务将继续对公司已经突出的盈利能力产生积极影响。”