美元疲软影响销售和收益-新订单超过销售

亮点一览:

	H1 / 2003	H1 / 2002	改变
销售	€6660万	€7350万	-9.3%
营业利润(息税前利润)	€470万	€870万	-45.5%
税后收入	€360万	€560万	-35.5%
每股收益	€0.41	€0.64	-35.9%
新订单	€6950万	€7480万	-7.1%
手头上的订单	€2390万	€2790万	-14.3%

	Q2 / 2003	Q2 / 2002	改变
销售	€3150万	€3650万	-13.7%
营业利润(息税前利润)	€130万	€410万	-67.5%
税后收入	€090万	€270万	-66.9%
新订单	€3520万	€3940万	-10.7%

销售额和收益受到了公司无法控制的两个因素的影响:

• 2003年4月，德国政府通过了一项取消该税的法律

  优先股息分配立即生效。

• 美元持续疲软。

这对Pfeiffer Vacuum产生了以下影响

点评:

• 2003年上半年，税率上升到47%(前一年为39%)。
• 在美国的销售额仅从1670万美元小幅下降

  (2002年上半年)至1610万美元(2003年上半年)。

由于美元疲软，这一销售额的边际下降在整合后相当于- 3.3欧元。换句话说:销售额下降的一半是由于目前美元的疲软，剩下的是由于经济的持续疲软。

在德国的销售额从1970万欧元(2002年上半年)增长到1790万欧元(2003年上半年)。在其他欧洲国家，销售额下降了5.6%，从2450万欧元(2002年上半年)下降到2310万欧元(2003年上半年)。日本市场的销售额则相反，从460万欧元增长到600万欧元，增长了31.7%。对亚洲和世界其他地区的出口现在占总销售额的16.6%，而2002年上半年为14.6%。特别是，该公司紧密的服务支持点网络在这里取得了成效。

受美元疲软和销售额下降的影响，该公司的毛利润为2830万欧元，销售毛利率为42.4%。如果当时的汇率情况与去年相同，而没有弹性工作时间模式的影响，毛利率将与前一年的水平大致相同。

销售、一般和管理费用减少了2.4%。以7.2%的销售额，该公司继续大力投资开发新产品。总的来说，这带来了470万欧元的营业利润(EBIT)，或销售额的7.1%。该公司凭借出色的外汇管理和利息收入，创造了销售额10.2%(680万欧元)的税前利润。

三星集团的员工从824人减少到778人，减少了5.6%。灵活的工作时间模式使能力在2003年上半年得以调整，同时仍然允许保留熟练劳动力。在弹性工作时间模式下，员工工作时间更短，但得到相同的工资。这自然会影响当前季度数据。然而，当经济复苏时，这些带薪但不工作的工作时间将会免费提供。

新订单的水平反映了一种积极的发展趋势:2003年第二季度和整个上半年的帐务比都是正的;即新订单的价值高于销售额。二零零三年第二季的帐务比为1.12。

公司的资产负债表继续稳固:在2003年上半年，贸易应收账款从21欧元下降。900万至1800万欧元，库存保持在22.4欧元不变。2003年上半年的经营活动为公司提供了1250万欧元的净现金流。用于开发项目的900万欧元长期贷款已提前偿还，这意味着该公司现在完全摆脱了银行债务。2003年6月，该公司支付了总计490万欧元的股息。现金和现金等价物现在总计6800万欧元(2002年12月31日为7230万欧元)。

首席执行官Wolfgang Dondorf:“到目前为止，我们对这个财政年度并不满意。除个别地区外，各地区经济发展持续低迷。我们的政治家反复强调的经济增长很快就会到来，但它仍然没有实现，我们预计最早要到2004年年初才会看到。美元的持续疲软正在影响我们的综合收益。我们正在使用新产品和增加销售活动来加强我们的市场地位。尽管最近几周需求和新订单温和上升，但看来我们在2002年底为2003年设定的销售目标将无法实现。按照目前的情况，我们预计年底的销售额将从1.4亿欧元到1.45亿欧元。”