Weltec Biopower升级巴伐利亚州的城市污水处理厂

德国巴伐利亚的burgbrach行政合作组织是决定持续减少污泥量并利用污水气体的市政组织之一。因此，技术运营商SudWasser GmbH已委托沼气厂制造商Weltec Biopower作为总承包商，为现有的污水处理厂建立厌氧消化装置，并利用污水气在热电联产(CHP)装置中发电，该装置为相当于1.3万人的人口服务。除好氧处理外，从4月开始还将进行无氧处理。

为了确保对每天流入的16立方米干物质含量为4%至4.5%的原始污泥进行最佳处理，安装了专门设计的V4A不锈钢消化器。在其中，一个对角线安装的长轴搅拌器将混合污泥，以轻轻地小心地促进微生物转化为甲烷。该生物反应器的容量为420立方米，有一个储存容量高达68立方米的柔性储气顶，足够运行热电联产装置，输出功率为28千瓦，输出功率为58千瓦，不间断。产生的电力将直接用于设施，而热量将用于加快消化过程和在污水处理厂现场使用。

除了产生能量和污泥稳定，气味排放的最小化是另一个有利于Weltec厌氧阶段的决定性因素。通过系统的厌氧污泥稳定，难闻的气味今后将在很大程度上得到防止。在升级之前，burgbrach经常出现这个问题。

“在burgbrach的污水处理厂，我们过去不使用消化气体来稳定污泥。通过安装消化装置，我们建立了一个可持续的，气候友好的能源概念，并可以减少污泥量。总的来说，废水中的COD负荷将减少约三分之一，”SudWasser公司废水部门主管Arne Nath解释道。然而，电厂升级也带来了经济上的优势:根据德国联合热电法(KWKG)，上述效益和奖金将导致每年的成本优势在中等五位数范围内。

“我们的客户欣赏我们厌氧污泥消化的经济和生态可持续性。它能产生能源，降低处理成本，增加市政收入。此外，工厂的产能可以扩大，而不需要任何额外的空间，”WELTEC Biopower的Jens Flerlage在总结该系统的好处时说。Flerlage说:“这些积极的方面使这种废水处理和能源生产的智能联盟基本上适用于所有人口规模为8000至5万人的污水处理厂。”

WELTEC Biopower的程序方法和模块化不锈钢罐已经在许多国家对现有废水系统进行了显著的改进。除了上述好处外，高过程稳定性和低维护和运营成本有助于将能源改革与通过可再生能源创造的高度重要的价值结合起来。

图:该生物反应器容量为420m³，有一个储存容量高达68m³的柔性储气顶，足够运行热电联产电厂，输出功率为28kW，热输出功率为58kW，没有任何中断(图片来源:Weltec Biopower)